Curriculum
Vitae Hanneke Kreijtz
- Surname:
Kreijtz
- Names:
Johanna Maria (call name: Hanneke)
- Address:
John Coltranestraat 11, 3069 XK ROTTERDAM
- Telephone:
+31 (0)10-455 55 24
- E-mail:
hanneke.kreijtz@upcmail.nl
- Website:
www.hkreijtz.nl
- Date
of birth: 14 May 1976
- Nationality:
Dutch
- Civil
State: married
- Driver’s
license: B
- 1988-1993
- HAVO, combined school
‘De Griend’, Grave
- Subjects: English, Dutch,
French, German, Economy, Geography
- 1993-1995
- VWO, combined school
‘Kruisheren Kollege’, Uden
- Subjects: English, Dutch,
French, German, Economy, Geography, History
- 1995-1999
- HBO Tolk-Vertaler,
‘Hogeschool Maastricht’, Maastricht
- Subjects: Dutch,
Portuguese, French, Terminology, Information and
Communication Technology, Law, Economy,
Technology
- Courses:
- Blind Typing with ten
fingers (1990)
- text proceeding (1996)
- desktop publishing (1997)
- telecommunications (1997)
- WordPerfect 6.0 (1996)
- Word ’97 (1998)
- Curso
de Aperfeiçoamento
- Computer
aided translation tools
- Legal
heritances Netherlands - France
- Minor
introduction into judicial translations French
- Annual
theme days of the Portuguese Circle
- Minor
writing letters in French
- Formal
criminal law NL
- Material
criminal law NL
- Immunities
and privileges - criminal freedom?
- 2002
until now
- Certified freelance
translator Portuguese and French
- 2001
- Vertaalbureau De Goeij BV,
part time job as in-house translator/ corrector
- Activities as certified
freelance translator Portuguese and French
- 2000
- Activities as freelance
translator Portuguese and French
- Nijeveld, receptionist
- ICEP, Bureau for Trade and
Tourism Portugal, temporary job for Portugal
promotion at Schiphol Airport
- 1999
- Heerema Infrastructure,
project secretary on a temporary base via Start
Detaching Company
- Porthola Translation
Company, internship as a translator
Portuguese-Dutch, Dutch-Portuguese
- 1998
- Center for Studies for the
Promotion of Health Alternatives, a health
program in Brazil, as an interpreter
- Tourist Office in Lisbon,
internship as a receptionist and administrative
employee
- 1996
- Venster, student
association in Maastricht, as a director of
publication
- 1993-1998
- Maaszicht, Old Age
Pensioner’s Home, Grave, as cleaner (holiday
job)
- De Binckhof, Institution
for mental care, Velp, as cleaner (holiday job)
- languages
(Dutch, Portuguese, French, English, German, Italian,
Spanish)
- computer
applications (Microsoft Office, Internet)
