CABINET HANNEKE KREIJTZ TARIFS DES TRADUCTIONS
Ci-dessous mes tarifs valables à partir du 1er janvier 2023.
- Pour les traductions assermentées avec une mise en page fixe, je facture des tarifs forfaitaires. Il sagit entre autres :
- des actes de naissance : à partir de 60,00
- actes de mariage : à partir de 60,00
- actes de décès : à partir de 60,00
- déclarations assermentées etc. : à partir de 70,00
- passeports : 50,00
- livrets de famille : 50,00
- Pour ces traductions, les frais de traduction assermentée sont compris.
- Pour les traductions de textes à caractère général, le tarif dépend du nombre de mots. Cest ainsi que pour la traduction en néerlandais dun texte original en portugais (P-> N), il vous sera facturé 0,16 par mot**. Je travaille à présent en collaboration avec un certain nombre de traducteurs dont la langue maternelle est le portugais et qui peuvent se charger des traductions en portugais (N-> P). De ce fait, il peut y avoir des différences de tarif : généralement, le tarif par mot doit être négocié. La traduction en néerlandais dun texte original en français (F-> N) vous coûtera 0,14 par mot. Les traductions en français (N-> F) peuvent être effectuées par une Française ; ici aussi, il faut négocier le tarif par mot. Pour les traductions assermentées, je facture un supplément de 20 % sil ny a pratiquement pas de mise en page spécifique. La mise en page spécifique peut consister à scanner des cachets, réaliser des tableaux et des cases de texte etc. Les traductions de <120 mots sont facturées à un tarif minimum de 50,00 TVA comprise. Mon tarif horaire est de 60,00 par heure TVA comprise.
3. Les frais de port éventuels sont ajoutés au prix de la traduction.
Prix par mot (incl. 21% TVA) dès 1-01-2023:
- du français en néerlandais: 0,14 par mot
- du néerlandais en français: 0,14 par mot
- du portugais en néerlandais: 0,16 par mot
- du néerlandais en portugais : 0,17 par mot
- Les coûtes supplémentaires comme timbres etc. seront payé par vous.
- Supplément de 20 % pour les traductions assermentées
Conditions générales de Hanneke Kreijtz Vertaaldiensten (PDF, en holandais)
© 2001-2023 Hanneke Kreijtz Vertaaldiensten - Beëdigde vertalingen Portugees-Braziliaans-Frans-Nederlands