CABINET HANNEKE KREIJTZ – TARIFS DES TRADUCTIONS

Ci-dessous mes tarifs valables à partir du 1er janvier 2023.

  1. Pour les traductions assermentées avec une mise en page fixe, je facture des tarifs forfaitaires. Il s’agit entre autres :
    • des actes de naissance : à partir de € 60,00
    • actes de mariage : à partir de € 60,00
    • actes de décès : à partir de € 60,00
    • déclarations assermentées etc. : à partir de € 70,00
    • passeports : € 50,00
    • livrets de famille : € 50,00
    • Pour ces traductions, les frais de traduction assermentée sont compris.
  2. Pour les traductions de textes à caractère général, le tarif dépend du nombre de mots. C’est ainsi que pour la traduction en néerlandais d’un texte original en portugais (P-> N), il vous sera facturé € 0,16 par mot**. Je travaille à présent en collaboration avec un certain nombre de traducteurs dont la langue maternelle est le portugais et qui peuvent se charger des traductions en portugais (N-> P). De ce fait, il peut y avoir des différences de tarif : généralement, le tarif par mot doit être négocié. La traduction en néerlandais d’un texte original en français (F-> N) vous coûtera € 0,14 par mot. Les traductions en français (N-> F) peuvent être effectuées par une Française ; ici aussi, il faut négocier le tarif par mot. Pour les traductions assermentées, je facture un supplément de 20 % s’il n’y a pratiquement pas de mise en page spécifique. La mise en page spécifique peut consister à scanner des cachets, réaliser des tableaux et des cases de texte etc. Les traductions de <120 mots sont facturées à un tarif minimum de € 50,00 TVA comprise. Mon tarif horaire est de € 60,00 par heure TVA comprise.

3. Les frais de port éventuels sont ajoutés au prix de la traduction.

Prix par mot (incl. 21% TVA) dès 1-01-2023:

 


© 2001-2023 Hanneke Kreijtz Vertaaldiensten - Beëdigde vertalingen Portugees-Braziliaans-Frans-Nederlands

Homepage Hanneke Kreijtz Vertaaldiensten

Disclaimer

Print deze pagina